Questions?
They are answered by the XTRF community and our experts
proz.com integration
I am interested, please advice
Assign to a language-independant receivable the corresponding job payable?
Hi!
In the workflow definition I have 1 languagecombination related receivable, witch generates automatically the corresponding job payable.
And I have several language-independant receivables, and I can not assign the corresponding job payable. Is there a solution?
Thanks
Adding weighted wordcount to purchase order
What is the correct wording to use to add the weighted wordcount to a BIRT4 template? I assume it should be something like activity.getTask().getWeightedQuantity()…
Reset Smart View to default
Our Invoices view is by default sorted by Internal ID, but the column is hidden. One of my PMs found that, if they sort the view by Number (Invoice Number - the number generated for the Invoice), the items are sorted in way that is not expected.
AAA2019/999 is the highest number it recognizes and AAA2019/1000 and so forth are somewhere down in the list, etc.
A quick fix I could give my PMs would be a way to reset the view to its "saved state", including the default sorting. Right now, XTRF remembers the changed state and I can't seem to shake it.
Thank you!
XLIFF as source file
We are having trouble getting an xliff file returned in the same format in a memoQ integrated project. Instead, it is returned as a mqxliff file. I asked XTRF Support about this and after a few weeks of testing the end result is that xliff files will always be returned as mqxliff files. I find this really hard to believe!
Does anyone have experience using xliff files in an integrated project with memoQ and receives the translated files back as xliff? If so, can you please share if you had to change any of the automatic action settings?
Thanks!
Sum of calculation units per match rate for all CAT tool projects (month, year etc.)
Hi,
Is there any way I could get a sum of all calculation units for all CAT tool projects in a period of a month or even a year? I need the information by match rate, so how many 101% units, how many 100, 85-99% etc. Any ideas?
Kind regards,
Peter
Sum of calculation units per match rate for all CAT tool projects (month, year etc.)
Hi,
Any idead on how I would be able to get a sum of calculation units per match rate for all CAT tool projects (by month, year etc.). So not just the total WWC for monthly projects, but to actually see how many units were done in CAT tool per match rate (101%, 100%, 85-99% etc.).
Kind regards,
Peter
How to access CAT resource outside XTRF
I have an automatic workflow: Analyze - Prepare job - translate - Finalize/Update Memory
The SDL TM has been loaded in XTRF as a CAT resource
However we have certain types of projects ("XTRF-external projects") which use the same TM but are prepared the traditional way. We cannot maintain 2 parallel TMs or update TMs with segments from XTRF-external projects.
Ideally the TM would stay as a file on our server and be used by automatic projects and by external projects. I didn't find a way to do that. Has someone an idea?
How to access files in partially completed tasks
I have a project where the task has multiple files. The vendor is delivering the translated documents on a rolling basis. She uploaded the first file, but the other isn't due yet. Because she hasn't marked the job to that task as finished, I can't access the uploaded the file.
Is there a way to get it? I tried to log in as the vendor in the VP, but it won't let us download. I tried to access the document folder for the project via FTP, but it just shows an encrypted PDF file of some type.
Any ideas here?
Thanks!
Customer support service by UserEcho
