0
Answered

Upload Trados TQA report to LISA evaluation

Lennart Tondeleir 2 years ago in Home Portal / Classic Projects with CAT integration updated 2 years ago 2

Hi,


Is it possible (or planned) to upload a Trados TQA analysis to the LISA evaluation section? This would greatly boost our integration.


Regards,

Lennart

GOOD, I'M SATISFIED
Satisfaction mark by Lennart Tondeleir 2 years ago
Answered

Lennart, there is a request on the Ideas forum where other LISA replacements are suggested, such as MQM. TQA was actually not mentioned there. It would be great to hear your arguments.

Hi Lukasz, TQA is not really a metric in itself. It's a Trados functionality that allows you to define metrics (or use industry stand ones) such as TAUS DQF, MQM, LISA, ... If you have this set up in Trados, the reviewer can very use this during review and afterwards export an excel report of errors etc. It would be great if this could be uploaded in XTRF. Now I think the results have to be copy-pasted to XTRF.


More info on TQA: 

https://www.youtube.com/watch?v=CM78wpyCN3g