Word count (and/or payable) per job report

Hi there.

I would need a report or a view of the jobs performed by vendors where I can see the word count and/or the payable per job.

It seems in the different columns I can choose from in my views, I only have access to "All payables" (I guess that's for the entire project, not just the job) column. Is there any built-in feature that would allow this?

I have read in other threads that this can be achieved with "virtual columns", but I don't know if this is something I have access to, because I don't know what this makes reference to.

Any help or guidance would be very much appreciated.

Thanks so much in advance!