Why vendors cannot see Experience in their portal profile?

The experience information is available in vendor's profile if they are registered as a freelancer. It will not be visible if vendor is registered as a translation agency.

This setting can be changed by Home Portal users only, ie. Project Manager, Vendor Manager. Uncheck Individual on Main Data > Identification Data tab and save.